山農木屋

在八卦當道、窮追一二明星瑣事的影劇新聞中，昔日台語片電影的重要旗手辛奇導演，走完人生的最後一程，卻僅見《蘋果日報》有報導。想想不該讓辛奇的重要人生歷程遭淡忘，於是書寫一文於今日《中國時報》，貼文則為報端文章再擴編。 這些日子以來，國內影劇新聞大多繞著Selina於上海拍劇遭灼傷、大小戀（大Ｓ與汪小菲）不斷打轉，只有《蘋果日報》注意到一個導演之死──昔日的台語片導演辛奇，上個月廿二日因大腸癌病逝，享年八十七歲。公祭當天，包括李行、蔡揚名等上百名影人前往致祭；而電影資料館則打算將辛奇過往口述台灣電影史的資料，整編匯成一書，讓他可以一圓宿願。

本名辛金傳的辛奇，日治年間生於台北艋舺，留學日本就讀藝術系戲劇科，舉凡燈光、化妝、舞台設計、編導及電影技術等均有涉獵，返台後他加入劇團演出，終戰初期曾因戲目內容惹禍遠避他鄉。等到五○年代中期台語片興起，由於他是少數科班出身的台籍人士，所以很快就在這園地找到一片天，《求你原諒》獲一九六五年「國產台語影片展覽會」最佳影片獎，《悲戀公路》則獲最佳劇本獎，個人並獲讀者票選為十大導演之一。

但是由於台語片跟風肆虐、短視近利，以致粗製濫造、劇情漸趨低俗，終致走上樓塌局面。其後辛奇轉至電視圈，《嘉慶君遊台灣》、《西螺七劍》、《望你早歸》、《女神龍》、《勸浪子》等的戲劇指導皆為辛奇，七○年代後期則投入社教節目的製作，亦頗有成；然而他心中始終盈懷台語片之夢，所以一九九七年「台語片演藝人員聯誼會」（其後擴大為「台灣影人協會」）成立後，他當選會長，二○○○年第卅七屆金馬獎獲頒終身成就獎。

之所以要縷述辛奇導演的諸多功業，用意是要凸顯他的與時俱進。昔日台語片的從業人士，在台語片沒落後，有不少人就此被時代的年輪輾過，從此消聲匿跡；而得以轉戰小螢幕的倖存者，風光沒幾年就因國民黨語言政策的強力扼殺，連個苟延殘喘都不可能。只有辛奇、林福地、蔡揚名等少數幾人可以在不同年代留下光榮的印記，但雖曾名利雙收，辛奇可不是自滿、不求精進之輩，他痛斥台語片盛行時的惡質跟風，晚年則感慨台語片遭截流，直至往生猶不見台灣電影環境規模全備，說他走的無憾應非實語。

台灣歷史呈斷裂碎片，電影發展史亦然。今日五十歲以下的台灣人大概沒幾人識得辛奇，而我這一輩則不知昔日華視、中視幾部轟動一時的台語連續劇，戲劇指導就是辛奇本人。若非九○年初期，電影資料館進行搶救台語片膠捲大行動，彷若《簡愛》情節的《地獄新娘》才得以重見天日；然而辛奇極得意的《後街人生》，我輩只能循小津安二郎的《長屋紳士錄》去懷想了。

長期研究台灣電影的學者廖金鳳，曾說辛奇的電影「一方面能夠納入國際風格的形式語言，一方面更能貼切地回應衍生它們的本土文化」，他盛讚辛奇是台語片最傑出的導演之一。惜乎，時代未能讓他的亮度保鮮。而今只能期盼關於他的影像和史料能完整呈現於世人面前，不再讓遺憾一再重演。